design
cont nou
web design logo
sageata sus
read feed rss acasa stiri din politica stiri din economie stiri din societate stiri din sanatate descopera stiri mondene stiri diverse stiri externe design
parfumuri
design

George Carlin - Religia este o abureala.

design
design
06 Apr. 10 | PERSONAL
"Trebuie sa va spun adevarul, oameni buni; cand vine vorba de abureala, de o abureala absoluta, de mare clasa, trebuie sa tremuri plin de veneratie in fata campionului tuturor timpurilor la capitolul promisiunilor false si al afirmatiilor exagerate -- religia!"
ZOOM & GALERIE
Urmareste si: "George Carlin - Salvarea Planetei."

George Carlin (12 mai 1937 - 22 iunie 2008), unul dintre cei mai in voga comici americani pe intreg parcursul ultimelor decenii, si cel mai mare stand-up comediant al tuturor timpurilor, a fost apreciat pentru modul ilar in care si-a exprimat interminabilele nemultumiri sociale. Pasajul prezentat este extras din spectacolul sustinut la Chicago in anul 1999.
In cele cele ce urmeaza, prezint traducerea pasajului.

George Carlin - Religia este o abureala.

In departamentul de abureala, un afacerist se poate lua de mana cu un preot. Trebuie sa va spun adevarul, oameni buni. Cand vine vorba de abureala, de o abureala absoluta, de mare clasa, trebuie sa tremuri plin de veneratie in fata campionului tuturor timpurilor la capitolul promisiunilor false si al afirmatiilor exagerate -- religia! Nu are concurenta; nu are concurenta! Religia este cea mai mincinoasa poveste spusa vreodata, fara urma de indoiala. Ganditi-va putin. Religia a reusit sa-i convinga pe oameni ca in ceruri exista un individ invizibil care vede tot ce fac ei, in fiecare clipa a fiecarei zile. Iar individul acesta invizibil are o lista speciala cu zece lucruri pe care vrea ca oamenii sa nu le faca; iar daca faceti vreunul dintre aceste lucruri, el are un loc special plin de foc, fum, smoala, torturi si chinuri in care va va trimite sa suferiti vesnic, arzand, tipand si inecandu-va in lacrimi.

Insa Dumnezeu va iubeste!

Va iubeste si are nevoie de bani! Are tot timpul nevoie de bani. Este a-tot-putenic, perfect, a-toate-cunoscator, intelept, si totusi nu se descurca cu banii. Religia incaseaza miliarde de dolari, nu plateste nicio taxa, dar are mereu nevoie de putin mai mult. Cred ca in acest caz putem vorbi despre o poveste mincinoasa de succes; Holy Shit!
(Holy Shit - echivalentul lui "Sfinte Sisoe", insemnand in traducere libera "rahat divin")

Dar vreau sa stiti ceva, si v-o spun sincer. Vreau sa stiti ca eu chiar am incercat sa cred in Dumnezeu; am incercat din rasputeri. Am incercat sa cred ca exista un Dumnezeu care l-a creat pe fiecare dintre noi dupa chipul si aseamanarea sa, care ne iubeste foarte mult si se ingrijeste ca totul sa fie in ordine. Chiar am incercat sa cred asta, dar trebuie sa va spun ca cu cat traiesc mai mult, cu cat observ mai multe lucruri, cu atat mai mult imi dau seama ca ceva e in neregula.

Ceva e intr-o mare neregula aici; razboaie, boli, moarte, distrugere, foamete, mizerie, saracie, tortura, crima si coruptie. Ceva este evident in neregula. Asta nu este o treaba bine facuta. Daca asta este tot ce poate face Dumnezeu mai bine, eu unul nu sunt impresionat. Rezultate de acest gen nu isi au locul in CV-ul unei fiinte supreme. Mai degraba, te poti astepta la astfel de rateuri din partea unui incepator care are probleme de atitudine. Si fie vorba intre noi, in orice Univers condus decent tipul acesta ar fi fost demis din functie cu mult timp in urma. Apropo, am spus "tipul acesta" deoarece sunt ferm convins, vazand aceste rezultate, ca daca exista un Dumnezeu el trebuie sa fie un barbat. O femeie nu ar reusi niciodata sa incurce lucrurile atat de rau.
Asadar, daca exista un Dumnezeu, consider ca orice om care are o gandire cat-de-cat rationala ar fi de acord ca el este cel putin incompetent, si ca poate ca i se rupe de noi. Il doare in fund, lucru pentru care il admir si care explica toate rezultatele negative ale creatiei sale.

Asa ca decat sa fiu un robot religios irational care crede orbeste ca totul este in mana unui tata ceresc incompetent caruia i se rupe de noi, m-am decis sa caut in jurul meu un alt subiect demn de venerat. Ceva pe care sa ma pot baza, si imediat m-am gandit la Soare. S-a intamplat intr-o clipa; peste noapte am inceput sa venerez Soarele. Ei bine, nu "peste noapte", pentru ca Soarele nu poate fi vazut noaptea -- dar la prima ora a diminetii am inceput sa venerez Soarele. Din mai multe motive; in primul rand pentru ca pot vedea Soarele, intelegi? Spre deosebire de alti zei pe care as putea sa-i mentionez, Soarele este destul de vizibil. Chestia asta ma incanta. Daca pot vedea ceva, stii, parca devine mai credibil. Asadar, in fiecare zi vad Soarele oferindu-mi tot ce am nevoie; caldura, lumina, hrana, flori in parc, reflexii pe lac, ocazional si un cancer de piele -- dar cel putin nu exista crucificari si nu dam foc la oameni doar pentru ca nu sunt de aceeasi parere cu noi.

Venerarea Soarelui e o chestie simpla. Nu exista niciun mister, niciun miracol, nicio sarbatoare grandioasa, nimeni nu cere bani, nu exista cantece care trebuiesc invatate, si nu avem o cladire speciala unde sa ne adunam o data pe saptamana pentru a ne compara hainele. Iar cel mai bun lucru legat de Soare este faptul ca el nu imi spune niciodata ca sunt nevrednic. Nu imi spune ca sunt o persoana rea care trebuie sa se caiasca. Nu mi-a spus niciodata vreo vorba urata. Se poarta foarte frumos cu mine.

Asadar, venerez Soarele. Dar nu ma rog la Soare. Stii de ce? Nu as forta prietenia noastra. Nu ar fi politicos. Deseori mi s-a parut ca oamenii se poarta nepoliticos cu Dumnezeu, adresandu-i zilnic miliarde de rugaciuni -- fa-mi asta, da-mi asta, vreau o masina noua, un loc de munca mai bun. Iar majoritatea acestor rugaciuni sunt facute duminica; in ziua lui libera. Nu asa trebuie sa te porti cu un prieten.

Dar oamenii se roaga, si se roaga pentru o multime de lucruri diferite; stii, cand sora-ta are nevoie de o operatie intre picioare, cand fratele tau a fost arestat pentru ca si-a facut nevoile in mijlocul Mall-ului sau, mai degraba, cand chiar ai vrea sa i-o tragi vanzatoarei roscate de la magazinul din colt. Stii, tipa aceea cu un ochi acoperit si cu un picior de lemn. Te poti ruga pentru asa ceva? Eu cred ca trebuie sa o faci! Si zic, bine, roaga-te pentru orice ti-ai dori. Roaga-te pentru orice, dar ce ne facem cu Planul Divin?

Ai uitat cumva? Planul Divin. Cu mult timp in urma, Dumnezeu a facut un Plan Divin. I-a luat mult timp sa-l gandeasca, apoi a hotarat ca este un plan bun si l-a pus in practica. Timp de miliarde si miliarde de ani Planul Divin s-a desfasurat fara incidente. Acum vii tu si te rogi pentru ceva. Sa ne imaginam ca lucrul pentru care te rogi nu se afla in Planul Divin al lui Dumnezeu. Cam ce ai vrea sa faca el? Sa isi schimbe planul? Asa, pentru tine? Nu ti se pare ca esti putin cam arogant? Aici vorbim despre un Plan Divin! La ce bun sa fii Dumnezeu daca orice trecator care are o carte de rugaciuni de 2 dolari iti poate da peste cap Planul Divin?

Si uite inca o problema pe care o poti avea; sa presupunem ca rugaciunile tale nu sunt indeplinite. Ce spui atunci? "Asta e voia Domnului. Faca-se voia lui." Bine-bine, dar daca asta este voia Domnului, iar el oricum o sa faca ceea ce vrea, de ce dracu' te mai deranjezi sa te rogi? Asta imi suna ca o mare pierdere de timp. Nu poti sari peste partea cu rugatul si sa treci direct la "voia Domnului"?
Chestiile astea sunt cam derutante.

Deci, pentru a elimina chestiile derutante, am decis sa venerez Soarele. Dar, asa cum am mai spus, nu ma rog la Soare. Stii la cine ma rog? Ma rog la Joe Pesci -- din doua motive. In primul rand, cred ca Joe este un actor foarte bun, ok? Pentru mine lucrul acesta conteaza. In al doilea rand, arata ca un tip care poate rezolva orice problema. Joe Pesci nu sta la discutii. Mai exact, Joe Pesci s-a descurcat in cateva situatii in care Dumnezeu a avut probleme. Ani de zile l-am rugat pe Dumnezeu sa faca ceva in legatura cu vecinul meu galagios al carui caine latra in continuu; Joe Pesci mi l-a rezolvat pe fraier dintr-o singura vizita. Este uimitor cate se pot rezolva cu o simpla bata de baseball.

Asa ca de aproape un an ma rog la Joe Pesci, si am observat ceva. Am observat ca toate rugaciunile pe care obisnuiam sa i le adresez lui Dumnezeu si toate rugaciunile pe care acum i le adresez lui Joe Pesci sunt ascultate cam in acelasi procent de 50%. O data primesc ce imi doresc, o data nu. La fel sta treaba cu Dumnezeu, e totul o nimereala. La fel cu povestea trifoiului norocos, a potcoavei de cal, a fantanii cu monede, sau a vrajitoarei voodoo care iti prezice viitorul prin masarea testiculelor unui tap. Totul se bazeaza pe coincidente, asa ca alege-ti o superstitie, fa-te confortabil, pune-ti o dorinta si simte-te bine.

Celor care cauta in Biblie invataturi moraliste si literatura de calitate le recomand o serie de alte povestioare. Cred ca v-ar placea si "Cei Trei Porcusori" -- asta este chiar reusita. Are un final fericit, sunt sigur ca o sa va placa. Apoi mai este si "Scufita Rosie", desi povestea are un pasaj horror in care lupul cel rau chiar o mananca pe bunicuta -- de care, apropo, mie nu mi-a pasat. Si, in sfarsit, va recomand sa cititi despre Humpty Dumpty. Personajul mi-a oferit un confort psihic deosebit. Pasajul meu preferat din poveste este urmatorul; "Toti caii si toti slujitorii regelui nu au mai reusit sa-l reintregeasca pe Humpty Dumpty." Iar asta pentru ca nu exista niciun Humpty Dumpty, asa cum nu exista niciun Dumnezeu. Zero, nici unul, nici un Dumnezeu nu a existat vreodata.

De fapt, o voi spune altfel. Daca exista un Dumnezeu, atunci sa trazneasca intreg publicul din sala! Vedeti? Nu s-a intamplat nimic. Sunteti cu totii in regula? Bine, hai sa maresc putin miza. Daca exista un Dumnezeu, sa ma trazneasca pe mine! Vedeti?... Nu s-a intamplat nimic, dar, stati… simt un carcel la picior; si ma dor testiculele. In plus, am orbit… Am orbit! Ah, stati nitel ca mi-am revenit. Acum sunt in regula. Cred ca a fost din vina lui Joe Pesci.
Dumnezeu sa-l binecuvanteze pe Joe Pesci.
Va multumesc tuturor.

Traducerea: Stefan M.
PE ACEEASI TEMA : george carlin, religie, spectacole, societate
#6. Pepe Guru
trimis la 22.04.10, ora 17:50
eu cred ca Dumnezeu este Bivolaru ala de la MISA :))))))) a, ba nu, ala e cu.. lasati copii sa vina la mine. deci nu e tatal ceresc, e fiul
Comenteaza
#5. pisoi ateu
trimis la 16.04.10, ora 17:27
aaaah, da :) nu ma mai uit ca-l stiu de pe youTube demult ca pe tatal nostru. E bun mosulica asta si imi place cum ii ticaie mintea ca zici ca are in cap vren mecanism elvetian. Va recomand sa-i cautati si alte spectacole pe youTube.... e inteligent si are un simt al umorului si al ironiei inofensive foarte dezvoltate, merita
Comenteaza
#4. georgescu B
trimis la 12.04.10, ora 23:53
io totusi cred ca exista ceva acolo mai presus de noi, chiar adca nu e un dzeu asa cum scrie la cartea sfanta, dar nu suntem noi centrul universului, macar niste civilizatii extraterestre mai avansate, ceva
Comenteaza
#3. Cosmin
trimis la 10.04.10, ora 15:27
Mi-a placut George Carlin inca de cand am vazut un fragment din acest discurs in Zeitgeist. A fost intr-adevar un om care a stiut sa isi exprime intr-un mod foarte comic ideile legate de religie si nu numai. In afara de asta, le-a exprimat la mintea oricarui prost, asta e cel mai mare atu. De fapt, cu siguranta ca multi dintre noi au ideile exprimate de el in acest filmulet, dar putini stiu sa le puna in cuvinte atat de "potrivit", ca sa zic asa. Si pe deasupra sa mai faca sa fie si amuzant un adevar atat de trist. M-am uitat la mai multe filmulete pe youtube cu el, printre care si cateva interviuri. Ce ma socheaza de fiecare data este modestia cu care vorbeste de fiecare data cand i se adreseaza unui reporter (ca doar vorbind unui reporter sau adresandu-i-se unei multimi am apucat sa il vad vorbind). In orice caz, as vrea eu sa am talentul lui oratoric :) Nu am vreun moment preferat din filmulet, te tine in priza de la cap la coada.
Comenteaza
#2. cugetatoarea
trimis la 10.04.10, ora 14:27
imi aduce aminte de filmul Religulous (1998) facut de Bill Maher, tot un american de standup comedy. am gasit filmul in lista unuia pe odc si mi-a placut titlul. Religious, ridiculous.....
Comenteaza
#1. Isus
trimis la 06.04.10, ora 09:08
=)) cea mai tare faza e aia cu 'but he loves you'
Comenteaza
NUME
E-MAIL
WWW
CUVANT
introdu cuvantul de validare
RECOMANDATE
... unde este Dumnezeul vostru?
Omul este cea mai spurcata specie din Univers. Nu exagerez. N'o spun pentru a starni curiozitati, ci pentru ca este purul adevar. Veti avea chiar voi opinii mai dure (...)
George Carlin - The American Dream
"Proprietarii acestei tari nu vor cetateni bine informati si bine educati capabili sa gandeasca critic. Nu vor oameni care sa fie destul de destepti pentru a sta la masa in bucatarie si a-si da seama cat de rau sunt calcati in pi- cioare de un sistem care i-a inselat in urma cu 20 de ani."
CELE MAI CITITE
Cumpara o stea pentru cineva drag (...)
Ultima moda printre romanticii incurabili din Romania este situl CumparaoStea.ro unde -- ati ghicit! -- se vand stele verzi. Aici, pentru numai 250 de lei, vesnicii (...)
Turistul blocat in Bucegi a fost salvat. Eu am...
Cazul bucuresteanului de 29 de ani care a fost salvat saptamana trecuta dupa ce s-a ratacit in Muntii Bucegi mi-a adus aminte ca si eu am trecut candva printr-o (...)
Japonezii prefera relatiile interumane in locul...
"Mentalitatea japonezilor este prima piedica in calea raspandirii crestinismului in Japonia." Cam asa se pune problema intr-o revista de opinie crestina. Ma revolta (...)
Status Pimp este o teapa?
Daca te tenteaza sa intrii in reteaua Status Pimp pentru a obtine un venit suplimentar depunand un efort minim, trebuie sa stii ca minime sunt si (...)
 
despre / contact / index / 2009-2017 © StatuiaNuda.ro
design design