"Stii cum descriu clasele economice si sociale din aceasta tara?... Clasa conducatoare pastreaza toti banii, nu plateste nicio taxa. Clasa de mijloc plateste toate taxele, executa intregul volum de munca. Saracii sunt in peisaj doar pentru a speria de moarte clasa de mijloc."
George Carlin (12 mai 1937 -- 22 iunie 2008), unul dintre cei mai in voga comici americani pe intreg parcursul ultimelor decenii, si cel mai mare stand-up comediant al tuturor timpurilor, a fost apreciat pentru modul ilar in care si-a exprimat interminabilele nemultumiri sociale.
In cele cele ce urmeaza, prezint traducerea monologului.
Rolul claselor sociale intr-o societate.
As vrea sa vorbesc despre unele lucuri pe care le avem in comun; lucruri care evidentiaza similaritatile dintre noi, in locul diferentelor dintre noi. Pentru ca in aceasta tara nu auzi vorbindu-se decat despre diferentele dintre noi. Doar despre asta vorbesc mass-media si politicienii, despre lucrurile care ne separa, lucrurile care ne fac sa fim cu totii diferiti. Acesta este modul in care opereaza membrii clasei conducatoare in orice societate; incearca sa-i dezbine pe restul oamenilor. Ei tin saracii si clasa mijlocie in conflict pentru ca ei, bogatii, sa poata fugi cu toti banii. Este o metoda simpla. Intamplator, chiar functioneaza. Stii, indivizii astia iti vor vorbi despre orice tip de diferente; rasa, religie, provenienta etnica si nationalism, locuri de munca, salarii, educatie, status social... sexualitate. Orice le trece prin cap, pentru ca noi sa continuam sa ne dezbinam, iar ei sa continue sa mearga la banca.
Stii cum descriu clasele economice si sociale din aceasta tara?... Clasa conducatoare pastreaza toti banii, nu plateste nicio taxa. Clasa de mijloc plateste toate taxele, executa intregul volum de munca. Saracii sunt in peisaj doar pentru a speria de moarte clasa de mijloc. O face sa tot apara la locurile alea de munca.
Pentru a urmari si alte clipuri cu George Carlin, alege tagul corespunzator din lista de mai jos, in zona "pe aceeasi tema".
Omul este cea mai spurcata specie din Univers. Nu exagerez. N'o spun pentru a starni curiozitati, ci pentru ca este purul adevar. Veti avea chiar voi opinii mai dure (...)
"Proprietarii acestei tari nu vor cetateni bine informati si bine educati capabili sa gandeasca critic. Nu vor oameni care sa fie destul de destepti pentru a sta la masa in bucatarie si a-si da seama cat de rau sunt calcati in pi- cioare de un sistem care i-a inselat in urma cu 20 de ani."
Ultima moda printre romanticii incurabili din Romania este situl CumparaoStea.ro unde -- ati ghicit! -- se vand stele verzi. Aici, pentru numai 250 de lei, vesnicii (...)
Cazul bucuresteanului de 29 de ani care a fost salvat saptamana trecuta dupa ce s-a ratacit in Muntii Bucegi mi-a adus aminte ca si eu am trecut candva printr-o (...)
"Mentalitatea japonezilor este prima piedica in calea raspandirii crestinismului in Japonia." Cam asa se pune problema intr-o revista de opinie crestina. Ma revolta (...)
Daca te tenteaza sa intrii in reteaua Status Pimp pentru a obtine un venit suplimentar depunand un efort minim, trebuie sa stii ca minime sunt si (...)
